Россия, 29 Янв - Карл Маркс. Специалисты Томского политехнического университета совместно с коллегами из других научных центров приступили к масштабному исследованию двух исчезающих языков коренных народов Сибири. Как сообщили в пресс-службе ТПУ, проект направлен на сохранение ваховского хантыйского и сосьвинского мансийского языков.
Ситуация с этими древними языками вызывает серьезную тревогу у специалистов. По последним данным, хантыйским владеют лишь 9,5 тысяч человек, а мансийским – около тысячи. Оба языка входят в перечень 136 исчезающих языков России и признаны «серьезно уязвимыми».
«Мы наблюдаем разрыв межпоколенческих связей в передаче языковых знаний. Критически не хватает преподавателей-носителей языка, а существующие учебные материалы не отражают полной грамматической картины», – поясняет руководитель проекта Виктория Воробьева, доцент ТПУ.
Исследователи провели кропотливую работу по сбору языкового материала, записывая живую речь носителей и проводя специальные опросы. Все собранные данные оцифровываются и загружаются в специализированную лабораторию «Лингводок».
Главным результатом работы станет создание первой цифровой базы данных этих языков. На ее основе планируется разработать онлайн-словари и обучающие тренажеры, которые помогут сохранить уникальное языковое наследие народов Сибири.
В проекте, поддержанном грантом Российского научного фонда, участвуют специалисты ТПУ, ТГУ, ТГПУ и Института языкознания РАН. Исследование поможет не только сберечь исчезающие языки, но и пролить свет на историю миграций и культурных связей между народами Сибири.
